The Bane Chronicles

martes, 12 de marzo de 2013

Princesa Mecánica en México

 Princesa Mecánica llega a las librerías mexicanas en Mayo.



La Editorial Planeta Joven ha confirmado en su página de Facebook que Princesa Mecánica llegará en Mayo de éste año.

Todavía no tenemos la fecha específica, ni si tendrá contenido extra (árbol genealógico) como en sus primeras ediciones en E.U. y España.



Actualizado 24 el 24 de Marzo
La publicación de Princesa Mecánica será para el mes de Junio y no de Mayo como se había anunciado en un principio. en cuánto confirmen la fecha exacta la anunciaré.

lunes, 11 de marzo de 2013

Adelanto de The Bane Chronicles

Snippet Orignal

“You’re quite wrong, you know. I am the most permanent person,” said Magnus, his voice breathless with laughter and his eyes stung a little by tears, “that you will ever meet. It is only that it never makes any difference.”

Versión Traducida

"Estás esquivocado, sabes. Soy la persona más permanente." dijo Magnus, su voz sin aliento por la risa y sus ojos húmedos por las lágrimas, "que conocerás. Es sólo que ésto nunca hace ninguna diferencia."









domingo, 10 de marzo de 2013

Capítulos de Princesa Mecánica

Lista de Capítulos de Princesa Mecánica
ADVERTENCIA: Si eres spoilerfóbico NO leas esto.
 Hola Cazadores, como Cassie prometió puso la lista de los Capítulos de Princesa Mecánica, les pongo el título original y la traducción, cuando la versión oficialmente traducida salga, cambiarán algunos títulos. Les recuerdo, si no quieren spoilers NO lean esto.
Faltan 9 días para que salga a la venta en su versión E-book e Impresa en INGLÉS, todavía no tenemos fecha para México.


Prologue (Prólogo)
1) Una Terrible Fila (A Dreadful Row)
2) El Gusano Conquistador (The Conqueror Worm)
3) A la Ultima Hora  (To the Last Hour) 
4) Ser Sabio y Amado (To Be Wise and Love)
5) Un Corazón Dividido (A Heart Divided)
6) Deja a la Oscuridad  (Let Darkness)
7) Atreverse a Desear (Dare to Wish)
8) Ese Fuego del Fuego (That Fire of Fire)
9) Grabado en Metal  (Graven in Metal)
10)Como Agua sobre Arena  (Like Water Upon Sand)
11) Temeroso de la Noche (Fearful of the Night)
12) Fantasmas en el Camino (Ghosts on the Road)
13) La Mente tiene Montañas  (The Mind Has Mountains)
14) Parabatai
15) Las Estrellas, Ocultan tu Fuego (Stars, Hide Your Fires)*
*Mucha gente piensa que es de Mumford and Sons, pero en realidad es una referencia de Macbeth: "Estrellas, Esconden tu fuego/ No deja a la luz ver mis sueños oscuros y deseos profundos."
16) Solo Noble para ser Bueno (Only Noble to be Good)
17) Para Mentir y Quemar (To Lie and Burn)
18) Los Dispositivos Infenales (The Infernal Devices)
19) Quemando Oro (Burning Gold)
20) Trueno en la Tormenta (Thunder in the Trumpet)
21) Mayor que cualquier Mal (Than Any Evil)
22) La medida del Amor (The Measure of Love)
Epilogue: Present Day. (Epílogo: Época Actual)

Sobre el cabello de Valentine

 
"No estoy segura si te han preguntado, es probable que ya, pero ¿sabes por qué no decidieron poner el cabello casi blanco de Valentine en la adaptación? Imaginaba que sería muy difícil encontrar a alguien que pudiera encajar, pero simplemente enlacé tanto las historias que me sorprendió cuando vi el cabello negro. Me preocupa que haga Jonathan/Sebastian menos interesante en las películas (que ojalá) vengan."
 
R= No tenía idea alguna, no sé más respuestas acerca del color de ojos de Jamie, o el color de cabello de Lily, o la altura de Isabelle, o las mangas de Alec- No estoy involucrada totalmente en la película a ése micro nivel para saber las decisiones de vestuario, y tampoco pregunté por ellas, ya que molestar a todos con esas pequeñas decisiones es una buena manera de que te dejen fuera de las grandes decisiones. 
Creo que es un error elegir al actor para Valentine basándose en el color de cabello. Por otra parte, no pretendo no saber que Valentine no se parece a cómo es descrito en los libros, ropa y cabello. No se si teñirse el cabello no fue posible, en la manera que para algunos actores no es posible usar lentes de contacto (las personas tienden a hablar como si fuera simple usarlos, y que los actores son terriblemente flojos si no los usan, pero los lentes de contacto pueden irritar mucho los ojos de los actores y limitar su visión periférica, que puede ser un gran problema en las escenas de acción.)
 
En el 99% de los casos, si tu libro está siendo adaptado, tienes que dejar ir y aceptar que lo se ve en la pantalla es una interpretación de tus libros. La película es un medio visual que te muestra la imagen definitiva, mientras que los libros dependen de la imaginación del lector para llenar esas imágenes con muchas variaciones. Los cambios parecen no haber molestado a las personas: los ojos de Harry no son verdes en las películas de HP, Hermione no tiene dientes grandes (buck teeth); Legolas es rubio, no con cabello oscuro como en los libros, Frodo tiene diecinueve, no cincuenta y tantos, en las películas del Señor de los Anillos. Algunos cambios (usar a Frodo muy joven ayudaron a dar un efecto visual de cómo su inocencia es arruinada por el Anillo y su juventud se desmorona) y otros no. NO HAY MANERA DE SABER HASTA QUE VEAS LA PELÍCULA.
 
Y para Jonathan/Sebastian, pienso que con que sepamos en la primer película que Jonathan Morgenstern/Jace/el hermano de Clary, es/fue rubio, no veo por qué habrá una diferencia en el color de cabello del papá. No me gustaría perder el cabello/disfraz de la Ciudad de Cristal, pero no requiere nada particularmente de Valentine.
 


Cassandra Clare, vía Tumblr

 

viernes, 8 de marzo de 2013

Preguntas y Respuestas en Tumblr

"Hola Cassie c: Perdón si preguntó mucho ésto, pero me preguntaba cuándo es el cumpleaños de Tessa, Jem, Will. Por que en el capítulo de Proncesa Mecánica, Tessa dice que ella y Jem son jóvenes de diecisiete y dieciocho, ¿eso significa que sus cumpleaños son entre Príncipe Mecánico y Princesa Mecánica."

R= Bien lo que relamente dice es 1) La bida es en Diciembre 2) Tessa y Jem tendrán diecisiete y dieciocho cuando se casen 3) Si tienen diecisiete y dieciseis en Abril de 1878, cuando los libros empiezan, tienen que cumplir años entre Abril y Diciembre.


"Me gustaría informarte que en las últimas 24 horas he sufrido de estallidos de amor por Jem. Ésto es muy alarmante para mí, desde que no acostumbro a obsesionarme con personajes, y desde que no estoy leyendo TID en éste momento. Sólo pensaba que debía avisarte."

R= No hay cura por el amor a un personaje ficiticio, pero el lado bueno es que es una enfermedad totalmente benigna sin efectos secundarios.

"Veo que las personas postean mucho de Will/Jem/Tessa y todo ese desastre-complicado/rompecorazones triángulo amoroso que está asociado con ellos. Y lo poco que he visto se enfoca en '¿Tendrá Will un final feliz?' O '¿Jem tendrá un final feliz? Muy rara vez observo preguntas de Tessa teniendo un final feliz. sabemos que Tessa sigue viva en la épica actual y (a parte de las theorias del Hemano Jeremiah *nota mía creo que aquí ser refería al Hermano Zacariah* sabemosnque Will y Jem no siguen vivos. Ésto responde a la preguta de Que Tessa no tiene un final feliz. Los dos jóvenes que ama mueren a una edad normal (o no dependiendo de lo que pase en CP2) esto me hace ver que ella los perderá a ambos. Basicamente lo que trato de decir es ¿realmente sabemos que Tessa no tendrá un final feliz?¿Tenemos que seguir pensando eso? No estoy aceptando teo
No asumo nada del contenido de La época actual *Epílogode CP2* pero ella pierde la vida que conoces y las personas que ama. Sólo pensaba ésto (mientras estaba en examen de Matemáticas) ¡Amo tus libros y tus personajes!"

R= El punto de ser inmortal es que no tienes in final. ¿Verdad? Tu vida no tiene la misma forma que la vida de un mortal. Los estándares que aplicamos a la vida humana, la felicidad que consideramos relevante a las personas, ¿cómo podría aplicarse cuando vives cientos de años sin envejecer?
Esto quiere decir, pienso que las oersonas suelen preocuparse menos sobre la felicidad de Tessa, porque asen que terminará con Will o Jem, como sea la historia de Will y Jem está destinada a acabar -no digo que " solos" porque quién sabe, pero "no con Tessa" *inserte aquí mi cara de interrogación*

"Hola Cassie, quería preguntarte antes de que muera por CP2 si el amor de Jem por Will es más fuerte que el amor por Tessa y viceversa."

R=¿Puedes morir por CP2? De todos modos creo que ya veremos, ¿verdad?


"¿Crees que la escena donde Tessa y Jem toman sus dedos es sexy?"

R= Sí, lo creo. Además de la escena donde la parte de atrás de sus manos rozan en el capítulo 1 o la escena dónde Will desabrocha los botonesdel guante de Tessa en Ángel Mecánico. Sexyness es sobre la tensión no sobre la desnudez.

"Hey Cassie! Con CoHF, parece que descubriremos MUCHO en el libro que conecte TMI, TID y TDA. ¿Qué tan largo crees que CoHF sea? Con tanta información de Sebby, Sizzy, Malec, Clace, y que tienes algunas apariciones de los Blackthorns, y luego Tessa estará involucrada.ah y no podemos olvidar al "Sólo he amado dos personas" Hermano Silencioso, ¿cómo puede terminar en 500 páginas? *nota mía: en realidad ¿cómo puede si quiera a concebirse un final?* parece que éste libro será muy grande.
Perdón si parece que no tiene sentido."

R= Ya he dicho que CoHF será gigante. Mi fututo involucra escribir mucho. Estaba en la oficina de mi edito el día de hoy y ella estaba "CP2 fue tan largo... demasiado largo..." Y yo dije CoHF será todavía más largo, así que coloco su cabeza en el escritorio. Tuve que revivírla con un panque.


"Hola Cassie, AMO tus libros y en merdad me han ayudado a escribir. Podrías decirme si escribiras otra serie al mismo tiempo de The Dark Arrifices, como hiciste con TMI y TID. Y si es así, cuál es el tiempo dónde se llevará a cabi. ¡Epero que sea Vintage! ¡Sigue escribiendo!"

R= ¿Dices escribir dos series de Cazadores de Sombras relacionadas al mismo tiempo cómo hice con TMI y TID? No lo creo- casi me mata escribir de esa forma, y estoy lista para escribir una segunda serie al mismo tiempo que Dark Artifices (Magisterium) y estoy esperando vivir otra década. Tengo otra idea para la historia de Cazadores de Sombras: será sobre el cambio de siglo de la Época Victoriana, terminando en el Edwardian Period *es el periodo que abarca el reinado de Edward VII de 1901-1910*


"Hey Cassie! Estoy esperando ansiosamente por CP2 (bueno en realidad me estoy aterrando, pero como sea) y tengo dos preguntas para tí. 1.- ¿tendremos otros flashbacks a parte de los que tenemos en el prólogo? 2.- ¿El árbol genealógico representa solo a los Carstairs, Herondales y Lightwoods? ¿Qué pasa con los Fairchilds y los Morgensterns? "

R=No puedo decir si habrá otros flashbacks, pero el ábol familiar oficial es de las tres familias, Arstairs, Herondales y Lightwoods. Otras familias aparecen pero no es su árbol familiar.

"Tengo una pregunta que me ha molestado por un tiempo, me preguntaba ¿qué fue la inspiración detrás de que Will Herondale fuera galés? Yo soy galés como verás y la manera en que describes Gales es como si fueras nativa, es realmente inspiradora. Cómo el se siente estando lejos de casa es cómo me siento exactamente ahora que vivo lejos de ahí. Estoy increíblemente emocionada por CP2 y secretamente esperando la tortura. ;)"

R= Algunos personajes, solo querían ser galeses. Amo a los galeses, estuve en el norte de Galés con mi esposo alrededor de Dolgellau, y le dije algo a él del paisaje que combinaba con la personalidad de Will hermoso pero lejanos, uno de esos lugares de difícil acceso, pero que vale la pena al final. también amo el lenguaje y la mitología del lugar y trato de ir cada año *empacando para ir a buscar a Cassie* (normalmente ellos están como '¿qué demonios estás haciendo aquí?' Pero me gusta) así que Will se volvió gales, estoy encantafa de que su personificación sea de un galés real.



"Cassie, estamos enloqueciendo aquí y sé que soy un poco molesta con tantas preguntas hoy, pero por favor, puedes decirnos más del epílogo de CP2 situado en el 2013. Dínos cualquier cosa, mas de Emma por favor? Just yes or no. ¡Lo que sea!

R= ¿cualquier cosa? ¿Incluso un .gif? * Cassie aquí insertó un gif de Benedict Cumberbacth, pero no sé inserta gif en blogs*


Estaré posteando el título de los Capítulos de Princesa Mecánca el fin de semana, y tengo una sorpresa para el Lunes. :)




lunes, 4 de marzo de 2013

The Bane Chronicles

Ya tenemos los títulos y una pequeña sinopsis de todas las historias que serán publicadas para The Bane Chronicles

What Really Happened in Peru
Lo que realmente pasó en Peru (Abril 16, 2013)
Por Cassandra Clare y Sarah Rees Brennan
Los fans de The Mortal Instruments y The Infernal Devices saben que Magnus Bane está vetado de Perú, ahora podrán averiguar el porqué. Una de las diez aventuras en The Bane Chronicles. Sigue a Magnus en sus escapadas peruanas donde arrastra a los hechiceros Ragnor Fell y Catarina Loss a distintos problemas, aprende diversos instrumentos (que toca sorprendentemente), baila (y lo hace sorprendentemente), y deshonra a su nación anfitriona haciendo algo innombrable a las líneas de Nazca.

The Runaway Queen
La Reina Fugitiva (Mayo 21, 2013)
Por Cassandra Clare y Maureen Johnson
Magnus tiene un papel importante en la Revolución Francesa- si la multitud enfurecida no arruina su hechizos. Una de las diez aventuras en The Bane Chronicles.
Mientras en Francia, el inmortal hechicero Magnus Bane, se encuentra rescatando a la familia real de los horrores de la Revolución- después de ser metido en éste lío por un atractivo Conde. Naturalmente el audaz escapa llamando Globos Invisibles...


Vampires, Scones and Edmund Herondale
Vampiros, *Bollos y Edmund Herondale (Junio 18, 2013)
Por Cassandra Clare y Sarah Rees Brennan
Magnus Bane aprovecha sus alianzas entre Subterráneos y Cazadores de Sombras en una aventura en el Londres Victoriano.
Cuando el hechicero inmortal Magnus Bane asiste a una reunión entre Cazadores de Sombras y Subterráneos en el Londres Victoriano, es cautivado por dos diferentes personas, la vampira Camille Belcourt y el joven Cazador Edmund Herondale. ¿Conquistar sus corazones significará elegir un bando?
 *Es un panecillo de forma redonda originario de Irlanda, típico en la cocina del Reino Unido

The Rise of the Hotel Dumont
El ascenso del Hotel Dumont (Julio 16, 2013)
Por Cassandra Clare y Maureen Johnson
En 1920 Mangattan, Magnus Bane está relacionado en el glamuroso centro de la Edad del Jazz.
El hechicero inmortal Magnus Bane está aprovechando su tiempo en los años veinte, está instalado en la alta sociedad de Nueva York y prospera  entre el conjunto de jazz moderno. Y no hay nada mejor para ver y ser visto que el glamuroso Hotel Dumont, una brillante adición al paisaje de Manhattan. pero un diferente tipo de glamour puede entrar al juego...


The Fall of the Hotel Dumort
La caída del Hotel Dumort (Agosto 20, 2013)
Por Cassandra Clare y Maureen Johnson
Magnus Bane observa como el que alguna vez había sido el glamuroso Hotel Dumont, se convierte en algo más en los años 70´s en la Ciudad de Nueva York.
Cincuenta años después del alzamiento del Hotel Dumont en la Edad del Jazz, el inmortal hechicero Magnus Bane sabe que *Manhattan está en declive. El que alguna vez había sido el bellísimo Hotel Dumont esta cayendo a la ruina, como un lugar muerto debería de. Pero a los vampiros no les importa...
*Aquí trata de expresar a Manhattan como un lugar muy conocido


 Saving Raphael Santiago
Salvando a Raphael Santiago (Septiembre 17, 2013)
By Cassandra Clare and Sarah Rees Brennan
Uno de los trabajos más interesantes en los que Magnus ha participado... Una angustiada madre en los años 50´s en Nueva York contrata a Magnus para encontrar a su hijo, Raphael, pero cuando Magnus encuentra al joven Raphael es demasiado tarde para salvarlo, ¿O no?


No Inmortal Can Keep a Secret
Ningún inmortal puede guardar un secreto (Octubre 15, 2013)
By Cassandra Clare and Maureen Johnson
Magnus al principio del Siglo XX decide intentar éste nuevo "psicoanálisis" con el Dr. Freud. pero es evidente que el doctor no tiene experiencia ayudando a lidiar con hechiceros de siglos de antigüedad con una historia amorosa muy complicada y problemas muy inusuales con su padre.


The Course of True Love (and First Dates)
La maldición del amor Verdadero (Y Primeras Citas) (Noviembre 19, 2013)
Por Cassandra Clare
La primera cita de Alec y Magnus
 What to Buy the Shadowhunter Who Has Everything (And Who You’re Not Officially Dating Anyway)
Qué comprarle al Cazador de Sombras que lo tiene todo ( Y Con El Que No Estás Saliendo Oficialmente) (Diciembre 17, 2013)
Por Sarah Rees Brennan y Cassandra Clare
Situado entre Ciudad de Cenizas y Ciudad de Cristal, Magnus tiene que encontrar el regalo perfecto para cumpleaños, lidiar con un demonio que conjuro por un cliente muy irritante y trabajar en lo que está pasando entre él y Alec.

The Letter
La Carta (Diciembre 31, 2013)
Por Cassandra Clare, Maureen Johnson and Sarah Rees Brennan
No hay ningún spoiler ni sinopsis para éste relato.


Todos éstos relatos podrán ser preordenados en amazon por 2.99 dolares, estará disponible para Nooks, Kindles, Sony e-readers, Ipads y cualquier dispositivo que lea E-books.

Información tomada de la página oficial de Cassandra Clare.


domingo, 3 de marzo de 2013

Datos curiosos e información de la semana

Ya tenemos los tres nombres de los libros de The Dark Artificies:
Lady Midnight
Prince of Shadows
The Queen of Air and Darkness
(Todavía no sabemos cómo serán traducidos al español.)


También tenemos la altura de varios de los personajes.
Clary: 5’2 (158.50cms)
Tessa: 5’9 (175cms)
Isabelle: 5’9 (175cms)
Simon: 5’10 (177cms)
Jace: 5’11 (180.5cms)
Alec: 6’ (182 cms)
Magnus: 6’2 (188 cms)
Nota: Todos los valores son aproximados.


Ya tenemos los tiempos en los cuáles transcurren ambas historias:
TMI: va de Agosto del 2007 (Cuidad de Huesos) hasta Noviembre del 2007 (Ciudad de Almas Perdidas).
TID: de Abril de 1878 (Ángel Mecánico) hasta Diciembre de 1878 (Princesa Mecánica). Pero el epílogo de Princesa Mecánica transcurre en nuestras fechas, por lo que según Sarah (Demon's Lexicon trilogy) el periodo de TID es de aproximadamente 135 años.


Sobre fechas de cumpleaños y nombres:
El segundo nombre de Isabelle saldrá en el Árbol Genealógico que vendrá en las Primeras Ediciones de Princesa Mecánica (E.U y Brasil).
El cumpleaños de Alec es por septiembre, el de Clary en agosto, y Jace en enero. Pero hasta ahora Simon no tiene por no ser importante en la trama.